5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

危うく花束渡して世界から嘲笑買うとこだった7

723 :エージェント・774:2005/04/17(日) 13:17:03 ID:A28IoPKR
>>665

英文おつかれさまっす〜!わかりやすくて感動(日本に長くいすぎて直接翻訳苦手でさw)

余計なことは書いてないんで彼の翻訳安心して使って下さって。>有志の方
こういうときにも疑心暗鬼になってしまうのはブサヨどものせいじゃ。


若干コメントしても良いかしらん。
as if と like 二つはいらなくないかい?
あと、to show よりもbecause we wanted to show の方がより強いかも。




漏れもオーストラリアの田舎モンのハーフなんだが日本長いし直接翻訳は苦手なんで
添削ぐらいはお手伝いできまっせ

284 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)